EchoDrift: Atlas of Phonetic Shifts, Sound Changes & Allophones
What is EchoDrift?
EchoDrift is an atlas of sound change: a record of how one speech sound turns into another as languages evolve. Each filled cell of the IPA matrix is a phonetic shift between two sounds, such as [p] → [f] or [k] → [tʃ], with word examples, the languages and families where it happened, and the sources that document it. The atlas holds 835 shifts across 1029 languages in 280 language families and branches.
Sound changes and allophones
A sound change is a regular change in pronunciation over time: a sound shifts in every word where it occurs in the same position. An allophone is a variant of one sound that depends on its surroundings, like the aspirated [pʰ] of English pin next to the plain [p] of spin. Many historical changes begin as allophones, and shifts attested as allophony carry an ALLO badge. The glossary explains terms such as lenition, palatalization and debuccalization.
Famous sound laws
Some changes are well known enough to have names. Grimm's Law turned the Proto-Indo-European voiceless stops *p *t *k into the Germanic fricatives *f *θ *x, which is why Latin pater matches English father. The Great Vowel Shift raised the long vowels of Middle English and turned /iː/ and /uː/ into diphthongs, so bite once sounded like modern beet. The sound laws page collects these and other named changes.
Explore the atlas
Click any cell of the matrix to open a shift, or browse every shift by its starting sound in the directory. The language families page lists the families and branches covered, each with its own sound changes. To see how the data is collected and scored, read about the atlas.