The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ɑ] → [a] Edit this Data

[a]→[ɑ]Backing sound change and allophone

Certainty: 4/5Commonality: 3/5

Open front unrounded vowel to Open back unrounded vowel

[a] → [ɑ] (open front unrounded vowel to open back unrounded vowel) is a backing sound change (also allophonic) documented in 3 languages from 3 families and branches, e.g. late 17th-century cast [kaːst] (lengthened from Middle English [kast]) → [kɑːst], RP /kɑːst/ (English).

10 sources cited · Last updated

Backing of the open front or central vowel [a] to the open back vowel [ɑ]. In southern British English the long [aː] that arose in the 17th century by lengthening before /r/ and before /f, θ, s/ was backed to [ɑː], giving Received Pronunciation cart /kɑːt/, cast /kɑːst/ and path /pɑːθ/. In Old French, /a/ before a preconsonantal /s/ that was debuccalized and lost became a long back /ɑː/ (masle > mâle /mɑːl/, paste > pâte /pɑt/). In Standard Arabic, /a/ and /aː/ are retracted to [ɑ] in the environment of the emphatic consonants; in Cairene pronunciation the retraction spreads to every vowel of the word.

Phonetic Effects

Backing

Language Examples

late 17th-century cast [kaːst] (lengthened from Middle English [kast])→[kɑːst], RP /kɑːst/— Wikipedia gives the stages [kast] > [kaːst] > [kɑːst], with the last step labelled backing of /aː/.
late 17th-century cart [kaːrt] (lengthened from Middle English [kart])→[kɑːrt], later RP /kɑːt/ after r-dropping
path [paːθ] (broadened from late Middle English [paθ])→RP /pɑːθ/ [pʰɑːθ]
pass [paːs] (broadened before /s/)→RP /pɑːs/ [pʰɑːs]
Proto-French */ˈmaslə/ (< Latin māsculum)→mâle /mɑːl/ 'male', contrasting with mal /mal/ 'bad'— The preconsonantal /s/ became /h/ and was lost, leaving a long vowel; for /a/ the lengthening came with a change in quality to back /ɑː/.
Old French paste 'dough' (< Late Latin pasta)→pâte, traditional /pɑt/
Old French tasche 'task' (< Medieval Latin tasca)→tâche /tɑʃ/
Context: In the environment of the emphatic consonants /sˤ dˤ tˤ ðˤ rˤ/ and /ɫ/ (regionally also /χ ʁ/); in Cairene pronunciation emphasis affects every vowel within the word
/ʕasˤafat/→[ˈʕɑsˤɑfɑt]— From the Egyptian phonetic transcription of the North Wind and the Sun passage; every vowel of the word is retracted, while without an emphatic /kaːnat/ is [ˈkæːnæt].
/satˤaʕat/→[ˈsɑtˤɑʕɑt]
/jatˤlaʕ/→[ˈjɑtˤlɑʕ]

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub