The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ɔ] → [a] Edit this Data

[a]→[ɔ]Rounding sound change

Certainty: 5/5Commonality: 3/5

Open front unrounded vowel to Open-mid back rounded vowel

[a] → [ɔ] (open front unrounded vowel to open-mid back rounded vowel) is a rounding sound change documented in 3 languages from 3 families and branches, e.g. Old Javanese bhāṣa 'speech' → ꦧꦱ basa /bɔ.sɔ/ 'language' (Modern Javanese).

12 sources cited · Last updated

The open vowel [a] (or back [ɑ]) is rounded and backed to open-mid [ɔ]. In Old English to Middle English, long ā /ɑː/ became /ɔː/ in the south and the Midlands (hām > hom, bān > bon), while Northern Middle English kept /aː/. In Bengali the Old Indo-Aryan and Prakrit inherent vowel a is pronounced [ɔ] (jala > জল /d͡ʒɔl/). In Central and Eastern Javanese, a in word-final open syllables and in an open penultimate before it became [ɔ] (Old Javanese bhāṣa > basa /bɔ.sɔ/), while Banyumasan keeps [a].

Phonetic Effects

Rounding, Backing

Language Examples

Old Javanese bhāṣa 'speech'→ꦧꦱ basa /bɔ.sɔ/ 'language'
Old Javanese Jawa 'Java'→Jawa /dʒɔ.wɔ/ (Standard, Central–Eastern)— Banyumasan keeps /dʒa.waʔ/.
Old Javanese apa 'what'→ꦲꦥ apa [ɔpɔ] (Standard, Central, Eastern)— Banyumasan and Tengger keep [apa]. Synchronically [ɔ] is the realization of /a/ in word-final open syllables and in an open penultimate before such an [ɔ] (kaya [kɔjɔ] 'like'); elsewhere /a/ stays [a] (bali [bʰali] 'to go home').
Old English hām /hɑːm/ 'home'→Middle English hom /hɔ̝ːm/
Old English bān 'bone'→Middle English bon /bɔ̝ːn/
Old English āc 'oak'→Middle English ok /ɔ̝ːk/— Wiktionary gives early Middle English /hɑːm/, /bɑːn/, /ɑːk/ (the Old English vowel unchanged) and Northern /haːm/, /baːn/, /aːk/, where the rounding did not take place. The new /ɔː/ was later raised to /oː/ in the Great Vowel Shift.
Old Bengali ঘর (ghara) 'house' (< Prakrit ghara)→ঘর /ɡʱɔɾ/— Middle Bengali ghor is the intermediate spelling.
Magadhi Prakrit 𑀤𑀰 (daśa) 'ten'→দশ /d̪ɔʃ/
Prakrit 𑀚𑀮 (jala) 'water'→জল /d͡ʒɔl/
Prakrit 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba) 'all'→সব /ʃɔb/— The Hindi cognate सब (sab) keeps a.

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub