The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ʈʂʰ] → [tɕʰ] Edit this Data

[tɕʰ]→[ʈʂʰ]Retraction sound change

Certainty: 5/5Commonality: 2/5

Voiceless aspirated alveolo-palatal affricate to Voiceless aspirated retroflex affricate

[tɕʰ] → [ʈʂʰ] (voiceless aspirated alveolo-palatal affricate to voiceless aspirated retroflex affricate) is a retraction sound change documented in 1 language, e.g. Middle Chinese 昌 /t͡ɕʰɨɐŋ/ (Baxter tsyhang) → chāng /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/ 'prosperous, flourishing' (Mandarin Chinese).

4 sources cited · Last updated

The voiceless aspirated alveolo-palatal affricate [tɕʰ] is retracted to the aspirated retroflex affricate [ʈʂʰ]. In the history of Mandarin, the Middle Chinese 昌 (Chāng) initial of the palatal 章 series merged with the aspirated retroflex initials of the 知 and 莊 series, so Middle Chinese tɕʰ- surfaces as Mandarin ch- [ʈʂʰ]. It is the aspirated counterpart of the change of 章-initial tɕ- to Mandarin zh- [ʈʂ].

Phonetic Effects

Retraction, Retroflexion, Merger

Language Examples

Middle Chinese 昌 /t͡ɕʰɨɐŋ/ (Baxter tsyhang)→chāng /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵⁵/ 'prosperous, flourishing'— The character that names the 昌 initial; Zhengzhang reconstruction and Mandarin reading from Wiktionary.
Middle Chinese 尺 /t͡ɕʰiᴇk̚/ (Baxter tsyhek)→chǐ /ʈ͡ʂʰɻ̩²¹⁴/ 'Chinese foot (unit of length), ruler'— 昌 initial; the final stop -k̚ was lost separately in Mandarin.
Middle Chinese 春 /t͡ɕʰiuɪn/ (Baxter tsyhwin)→chūn /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵/ 'spring (season)'— 昌 initial before a rounded medial; it still surfaces as ch- [ʈʂʰ].
Middle Chinese 車 /t͡ɕʰia/ (Baxter tsyhae)→chē /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/ 'vehicle'

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub