The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ʄ] → [dʒ] Edit this Data

[dʒ]→[ʄ]Implosivization sound change and allophone

Certainty: 4/5Commonality: 1/5

Voiced postalveolar affricate to Voiced palatal implosive

[dʒ] → [ʄ] (voiced postalveolar affricate to voiced palatal implosive) is an implosivization sound change (also allophonic) documented in 3 languages from 2 families and branches, e.g. Sanskrit जिह्वा jihvā́, Prakrit jibbhā 'tongue' → Sindhi ڄڀ [ʄɪbʱə] (Sindhi).

16 sources cited · Last updated

Implosivization of the voiced palatal series: Old and Middle Indo-Aryan j becomes the palatal implosive [ʄ]. Sindhi and Saraiki turned Middle Indo-Aryan initial voiced stops (and voiced geminates) into implosives, a change Masica (1991) calls highly distinctive within New Indo-Aryan; j gave ʄ alongside b > ɓ, d > ɗ (Saraiki ᶑ) and g > ɠ. Wikipedia says the Saraiki implosives have on the whole the same origin as the Sindhi ones, from the older plain voiced stops. Turner's Comparative Dictionary writes the Sindhi and Jukes' Lahnda (Saraiki) implosive as j̄. The change is not exceptionless: Turner (5155) gives Sindhi jaru 'water' with plain j. The input is filed here as [dʒ], as in the atlas's other Middle Indo-Aryan j entries and as Wikipedia transcribes the Saraiki plain series, but it is also transcribed [ɟ] (the IPA Handbook's Sindhi letters) or [dʑ] (Wiktionary's Sanskrit). Swahili shows the same pair synchronically: written j (except after a nasal) is realized as [dʒ] or implosive [ʄ]. Wikipedia calls [ʄ] an allophone of /dʒ/, while Wiktionary transcribes the phoneme itself as /ʄ/, so the direction of the Swahili variation is not settled.

Phonetic Effects

Implosivization, Glottalization, Deaffrication

Language Examples

Sanskrit जिह्वा jihvā́, Prakrit jibbhā 'tongue'→Sindhi ڄڀ [ʄɪbʱə]— Turner 5228: S. j̄ibha f.
Sanskrit जङ्घा jáṅghā 'shank'→Sindhi ڄنگهه [ʄəŋɡʱə] 'leg, thigh'— Turner 5082: S. j̄aṅgha f.
Sanskrit जाल jā́la 'net'→Sindhi ڄار /ʄarʊ/ 'net'— Turner 5213: S. j̄āru m. 'net', j̄āro m. 'cobweb'.
Sanskrit जानाति jānāti 'knows'→Sindhi ڄاڻڻ [ʄɑɳəɳʊ] 'to know'
Sanskrit जिह्वा jihvā́, Prakrit jibbhā 'tongue'→Saraiki ڄبھ /ʄɪbʰ/— Wikipedia gives ʄɪbbʰ; Turner 5228 has Lahnda (Jukes) j̄ibh.
Sanskrit जङ्घा jáṅghā 'shank'→Saraiki ڄنگھ /ʄə̃ŋɡʰ/ 'leg'— Turner 5082: Lahnda (Jukes) j̄ãgh 'leg (from hip down)'.
Sanskrit janayati 'begets'→Saraiki /ʄəɲən/ 'be born'
Sanskrit जाल jā́la 'net'→Saraiki /ʄala/ 'cobweb'— Turner 5213: Lahnda (Jukes) j̄ālā 'cobweb'. It contrasts with /dʒala/ 'niche'.
Swahili ALLOPHONEBantu
jana 'yesterday' [dʒana]→[ʄana]— Wikipedia's article on the palatal implosive gives this example, in free variation with /dʒ/. Wiktionary transcribes it /ˈʄɑ.nɑ/.
jina 'name' [dʒina]→[ʄina]— Wiktionary transcribes it /ˈʄi.nɑ/, treating ʄ as the phoneme. The [dʒ] ~ [ʄ] variation is the general statement for Swahili j and is not recorded for this word individually.
jicho 'eye' [dʒitʃɔ]→[ʄitʃɔ]— Wiktionary transcribes it /ˈʄi.tʃɔ/. Same caveat as jina.

Sources & References

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub