The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [q] → [kʼ] Edit this Data

[kʼ]→[q]Deglottalization sound change

Certainty: 4/5Commonality: 2/5

Velar ejective stop to Voiceless uvular plosive

[kʼ] → [q] (velar ejective stop to voiceless uvular plosive) is a deglottalization sound change documented in 2 languages from 2 families and branches, e.g. Proto-Semitic *ḳarn- [kʼarn-] 'horn' → Arabic qarn, Biblical Hebrew qéren, Syriac qarnā (Arabic).

12 sources cited · Last updated

Loss of glottalization combined with retraction: the velar ejective [kʼ] becomes the plain voiceless uvular stop [q]. Proto-Semitic emphatic *ḳ is usually reconstructed as an ejective *kʼ (Cantineau 1952; Kogan 2011), the value it keeps in Ethiopian Semitic (Geʽez, Amharic, Tigrinya); in Arabic, Aramaic and the Tiberian and Mizrahi Hebrew traditions it surfaces as uvular [q] (Ashkenazi, Sephardi and Israeli Hebrew have [k]). The ejective value is a reconstruction, not a direct observation. Later Arabic q > ʔ (Cairene) and q > g (Bedouin) are separate shifts. An independent parallel is Cushitic: Proto-East-Cushitic *kʼ, kept in Oromo and Highland East Cushitic, is uvular q in Somali (Heine 1978; Ehret 1991).

Phonetic Effects

Deglottalization, Retraction, Uvularization

Language Examples

Proto-Semitic *ḳarn- [kʼarn-] 'horn'→Arabic qarn, Biblical Hebrew qéren, Syriac qarnā— Geʽez ቀርን qarn and Tigrinya ḳärni keep the ejective [kʼ].
Proto-Semitic *waraḳ- 'green; leaf'→Arabic waraq 'leaf', Biblical Hebrew yɛ́rɛq 'green', Syriac yarqā— Geʽez/Amharic wärḳ 'gold' keeps [kʼ]; Hijazi warag and Egyptian waraʔ show the later q > g and q > ʔ.
Proto-Semitic *ṯḳl 'weigh'→Arabic ṯaqala, Hebrew šāqal, Syriac tqal— Amharic säqqälä 'hang' has ejective ቀ [kʼ].
Oromo qabuu [kʼab-] 'have, hold'→Somali qab /qab/ 'hold'
Oromo qoraan [kʼoraːn] 'firewood'→Somali qori 'wood, firewood'
Oromo saaq- [saːkʼ-] 'open, uncover'→Somali saaq 'spread'— Ehret (1991) #20; Sidamo saaq- also has [kʼ].

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub