The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [p] → [kʷ] Edit this Data

[kʷ]→[p]Bilabialization sound change

Certainty: 5/5Commonality: 3/5

Labialized voiceless velar plosive to Voiceless bilabial plosive

[kʷ] → [p] (labialized voiceless velar plosive to voiceless bilabial plosive) is a bilabialization sound change documented in 5 languages from 5 families and branches, e.g. PIE *sekʷ- 'to follow' → ἕπομαι hépomai 'I follow' (Ancient Greek).

12 sources cited · Last updated

The labialized voiceless velar stop [kʷ] becomes the bilabial stop [p] when its lip-rounding gesture is turned into the primary closure and the velar contact is lost. Proto-Indo-European *kʷ gave p in Greek before back vowels and consonants (ἕπομαι, λείπω, Lesbian πέμπε), in the P-Celtic languages Gaulish and Brythonic, in Osco-Umbrian, and again in Romanian, where Latin qu became p in aqua > apă and quattuor > patru, while Latin and Goidelic kept or delabialized it (Latin quis vs Oscan pís; Old Irish cenn vs Welsh pen).

Phonetic Effects

Bilabialization, Merger

Language Examples

PIE *sekʷ- 'to follow'→ἕπομαι hépomai 'I follow'— Compare Latin sequor and Sanskrit sácate.
PIE *leykʷ- 'to leave behind'→λείπω leípō 'I leave'
PIE *pénkʷe 'five'→Lesbian and Thessalian πέμπε pémpe— In Lesbian kʷ became p even before e; Attic-Ionic has πέντε with a dental.
Proto-Celtic *ekʷos 'horse'→epos— Old Irish ech keeps a velar.
Proto-Celtic *kʷenkʷe 'five'→pempe
Proto-Celtic *kʷennom 'head'→pennon
Proto-Celtic *makʷos 'son'→mapos— Primitive Irish Ogham maqi (genitive) still writes the labiovelar.
Proto-Celtic *kʷennom 'head'→Proto-Brythonic *penn > Old Welsh penn, Welsh pen
Proto-Celtic *kʷetwores 'four'→Old Welsh petguar, Welsh pedwar
Proto-Celtic *kʷenkʷe 'five'→Old Welsh pimp, Welsh pump— Breton penn shows the same initial p; between vowels the new p was later voiced by lenition (Proto-Brythonic *mab 'son').
Proto-Italic *kʷis 'who' (< PIE *kʷís)→Oscan pís, píd; Umbrian pisi— Latin keeps the labiovelar in quis, quid.
Proto-Italic *kʷenkʷe 'five'→Umbrian pumpeřias (a derived adjective)— Latin quīnque keeps both labiovelars.
Latin aqua 'water'→apă /ˈa.pə/— Aromanian apã, Megleno-Romanian apu and Istro-Romanian åpę agree.
Latin quattuor 'four'→patru [ˈpa.tru]— Via Proto-Italic *kʷettwōr; Sardinian batero, batoro shows a voiced labial instead.

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub