The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ʐ] → [r] Edit this Data

[r]→[ʐ]Assibilation allophone

Certainty: 4/5Commonality: 2/5

Alveolar trill to Voiced retroflex fricative

[r] → [ʐ] (alveolar trill to voiced retroflex fricative) is an allophonic assibilation documented in 2 languages from 2 families and branches, e.g. rico /ˈriko/ 'rich' → /r/ realized [ʐ] (Bolivian Highland Spanish).

3 sources cited · Last updated

The alveolar trill [r] loses its apical vibration and is realized as a voiced retroflex (postalveolar) fricative [ʐ]: when the tongue tip fails to make contact, the high-velocity airflow of the trill produces continuous frication. This assibilated /r/ is a hallmark of Andean Spanish, where the trill (spelled rr, or r word-initially) is commonly pronounced [ʐ], as in highland Bolivia. A similar pattern is reported for word-initial /r/ in Chicahuaxtla Triqui (Mixtecan), where the trill is less common than fricative realizations.

Phonetic Effects

Assibilation, Fricativization, Retroflexion

Language Examples

rico /ˈriko/ 'rich'→/r/ realized [ʐ]
burro /ˈburo/ 'donkey'→/r/ realized [ʐ]
word-initial /r/ (older trill [r], e.g. [roː⁴] 'bull')→[ʐumiː³] 'ball'— Word-initial <r> was formerly described as a trill [r], but it is more commonly pronounced with frication, as voiced [ʐ] or voiceless [ʂ]; only some speakers keep the trill. Elliott et al. (2016) therefore analyse the phoneme as /ʐ/.
word-initial /r/→[ʐa³t͡ʂũː⁵³] 'bread'

Related Transformations

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub