[ɾ]→[ɻ]Retroflexion allophone
Certainty: 4/5Commonality: 1/5Voiced alveolar flap to Voiced retroflex approximant
[ɾ] → [ɻ] (voiced alveolar flap to voiced retroflex approximant) is an allophonic retroflexion documented in 1 language, e.g. quarto 'room', coda /ɾ/ (São Paulo /ˈkwaɾ.tu/) → Caipira /ˈkwaɻ.tu/ (Brazilian Portuguese).
4 sources cited · Last updated
Realization of the alveolar tap [ɾ] as a retroflex approximant [ɻ]. In the Caipira dialect of Brazilian Portuguese, spoken in the interior of São Paulo state and neighbouring regions, the syllable-coda rhotic, transcribed /ɾ/ for São Paulo city and Portugal, is a retroflex or postalveolar approximant [ɻ ~ ɹ]: quarto, mar.
Phonetic Effects
Retroflexion, Approximantization
Language Examples
quarto 'room', coda /ɾ/ (São Paulo /ˈkwaɾ.tu/)→Caipira /ˈkwaɻ.tu/
mar 'sea', coda /ɾ/ (São Paulo /ˈma(ɾ)/)→Caipira /ˈma(ɻ)/— Wikipedia gives the Caipira coda rhotic as [ɹ ~ ɻ]; Wiktionary transcribes it /ɻ/.
Related Transformations
More Allophony Shifts
Sources & References
- Wikipedia contributors (2026). Caipira dialect. https://en.wikipedia.org/wiki/Caipira_dialect
- Wikipedia contributors (2026). Guttural R. https://en.wikipedia.org/wiki/Guttural_R
- Wiktionary contributors (2026). quarto. https://en.wiktionary.org/wiki/quarto
- Wiktionary contributors (2026). mar. https://en.wiktionary.org/wiki/mar
Spotted a mistake or have a better example?
EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.
Propose an Edit on GitHub