The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ɐ] → [a] Edit this Data

[a]→[ɐ]Vowel Reduction allophone

Certainty: 5/5Commonality: 3/5

Open front unrounded vowel to Near-open central unrounded vowel

[a] → [ɐ] (open front unrounded vowel to near-open central unrounded vowel) is an allophonic vowel reduction documented in 3 languages from 3 families and branches, e.g. па̀ра /ˈpara/ 'steam' → [ˈparɐ] (Bulgarian).

19 sources cited · Last updated

Raising and centralization of /a/ to the near-open central vowel [ɐ], above all in unstressed syllables. In Bulgarian [ɐ] is the unstressed allophone of /a/, so stress-contrasting pairs such as па̀ра [ˈparɐ] 'steam' and пара̀ [pɐˈra] 'coin' differ in which /a/ is raised. In European Portuguese unstressed /a/ is raised to [ɐ] (pagar [pɐˈɣaɾ]), and only [ɐ] occurs in final unstressed syllables (casa [ˈkazɐ]). Stressed /a/ is raised to [ɐ] as well before a nasal consonant that begins the next syllable (cama [ˈkɐmɐ] 'bed', ano [ˈɐnu] 'year'), a position where Brazilian Portuguese has nasalized [ɐ̃] and northern Portugal keeps [a]. In Moscow-standard Russian /a/ is [ɐ] in the syllable immediately before the stress and word-initially, and [ə] further from the stress; St Petersburg speech has [ʌ] in the same position.

Phonetic Effects

Vowel Reduction, Raising, Centralization

Language Examples

Context: Unstressed syllables
па̀ра /ˈpara/ 'steam'→[ˈparɐ]— Minimal pair with пара̀ 'coin': stress decides which /a/ surfaces as [ɐ].
пара̀ /paˈra/ 'coin' (from Ottoman Turkish)→[pɐˈra]
дума /ˈduma/ 'word'→[ˈdumɐ]
Context: Unstressed syllables, and stressed syllables before a nasal consonant that begins the next syllable
pagar 'to pay', unstressed a (cf. stressed paga [ˈpaɣɐ])→[pɐˈɣaɾ]— Cruz-Ferreira (1995) writes the unstressed vowel as /ɐ/ (pɐˈgar).
casa 'house', final unstressed a→[ˈkazɐ]— The stressed vowel stays [a]; only the final unstressed vowel is raised.
cama 'bed', stressed a before /m/→/ˈkɐ.mɐ/— Mateus & d'Andrade (2000), as cited in Wikipedia's Portuguese phonology, give the position before a nasal consonant as one of the three where stressed [ɐ] occurs. Northern Portugal keeps /ˈka.mɐ/; Brazilian Portuguese has /ˈkɐ̃.mɐ/.
ano 'year', stressed a before /n/→/ˈɐ.nu/— Northern Portugal /ˈa.nu/, Brazil /ˈɐ̃.nu/.
falamos 'we speak', stressed a before /m/→/fɐˈlɐ.muʃ/— The past falámos 'we spoke', analysed as two /a/ in crasis, keeps [a]: [fɐˈlamuʃ].
Context: First pretonic syllable and word-initial position, after hard consonants
трава /traˈva/ 'grass'→[trɐˈva]
глаза /ɡɫaˈza/ 'eyes' (cf. глаз [ɡɫas])→[ɡɫɐˈza]
сады /saˈdɨ/ 'gardens' (cf. сад [sat])→[sɐˈdɨ]— Yanushevskaya & Bunčić (2015): [ɐ] in Moscow, [ʌ] in St Petersburg pronunciation.

Sources & References

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub