[tʃʼ]→[ɕʼ]Deaffrication sound change
Certainty: 4/5Commonality: 1/5Postalveolar ejective affricate to Alveolo-palatal ejective fricative
[tʃʼ] → [ɕʼ] (postalveolar ejective affricate to alveolo-palatal ejective fricative) is a deaffrication sound change documented in 1 language, e.g. Proto-Circassian *t͡ʃʼa 'new, fresh, young' (Adyghe кӏэ [t͡ʃʼa]) → Kabardian щӏэ [ɕʼa] (Kabardian).
15 sources cited · Last updated
Deaffrication of the postalveolar ejective affricate [tʃʼ] to the alveolo-palatal ejective fricative [ɕʼ] in Kabardian (East Circassian). In words where literary Adyghe (West Circassian) кӏ [tʃʼ] continues Proto-Circassian *tʃʼ, literary Kabardian has щӏ [ɕʼ]: Adyghe кӏэ [t͡ʃʼa] 'new' corresponds to Kabardian щӏэ [ɕʼa]. Wiktionary reconstructs Proto-Circassian *t͡ʃʼa 'new' and *pt͡ʃʼəħ 'dream' with the affricate. Nikolayev & Starostin (1994: 199) list two Proto-Adyghe-Kabardian glottalized affricates, *č̣ and *č̣́, that stay affricates in Bzhedug and Temirgoy Adyghe but both appear as ṣ́ in Kabardian. The related West Caucasian languages also have an affricate here: Starling gives Abkhaz a-č̣á and Abaza č̣a 'young, fresh' and Ubykh č̣a 'good' beside Proto-Adyghe-Kabardian *č̣́a 'new', and notes that Ubykh č̣ regularly corresponds to Circassian č̣́. Wikipedia's Proto-Circassian article, which writes *t͡ʃʼ as чӏ (literary Adyghe кӏ), calls the change spirantization, lists the West Circassian Abzakh dialect as also affected, with щӏ [ɕʼ] or a weakened ӏь [ʔʲ], and the East Circassian Besleney dialect as unaffected, and has the retroflex *t͡ʂʼ (literary Adyghe чӏ) merge into the same ɕʼ, as in Adyghe гъучӏы : Kabardian гъущӏ 'iron' (Wikipedia, Circassian languages; Starling ʁʷǝč̣ǝ : ʁʷǝṣ́); that branch has its own entry, [ʈʂʼ] > [ɕʼ]. Kabardian ɕʼ also has a source that is not [tʃʼ]: for the 'ten' set (Adyghe пшӏы : Kabardian пщӏы, both written ṗṣ́ǝ by Starling), Kuipers, as reported by Nikolayev & Starostin (1994: 197), reconstructs a glottalized fricative, and Nikolayev & Starostin themselves a glottalized hissing-hushing affricate *ć̣ that became a fricative in both languages. Kabardian кӏэ 'tail', from Proto-Circassian *kʲʼa (Wiktionary), did not take part.
Phonetic Effects
Deaffrication, Spirantization
Language Examples
Related Transformations
More Spirantization Shifts
Sources & References
- Nikolayev, S. L. & Starostin, S. A. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Moscow: Asterisk. Introduction, §1.10.5 'From PAK to modern Adyghe languages', pp. 197–199. https://starlingdb.org/Texts/caucpref.pdf
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'new') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=new&method_meaning=substring
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'iron') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=iron&method_meaning=substring
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'ten') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=ten&method_meaning=substring
- Wiktionary contributors (2026). Reconstruction:Proto-Circassian/t͡ʃʼa. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Circassian/t%CD%A1%CA%83%CA%BCa
- Wiktionary contributors (2026). Reconstruction:Proto-Circassian/pt͡ʃʼəħ. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Circassian/pt%CD%A1%CA%83%CA%BC%C9%99%C4%A7
- Wiktionary contributors (2026). кӏэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D3%8F%D1%8D
- Wiktionary contributors (2026). щӏэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%89%D3%8F%D1%8D
- Wiktionary contributors (2026). пщӏыхь. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%89%D3%8F%D1%8B%D1%85%D1%8C
- Wiktionary contributors (2026). пакӏэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D3%8F%D1%8D
- Wiktionary contributors (2026). кӏэгъожьын. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D3%8F%D1%8D%D0%B3%D1%8A%D0%BE%D0%B6%D1%8C%D1%8B%D0%BD
- Wiktionary contributors (2026). щӏегъуэжын. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%89%D3%8F%D0%B5%D0%B3%D1%8A%D1%83%D1%8D%D0%B6%D1%8B%D0%BD
- Wiktionary contributors (2026). щӏымахуэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%89%D3%8F%D1%8B%D0%BC%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%8D
- Wikipedia contributors (2026). Circassian languages. https://en.wikipedia.org/wiki/Circassian_languages
- Wikipedia contributors (2026). Proto-Circassian language. https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Circassian_language
Spotted a mistake or have a better example?
EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.
Propose an Edit on GitHub