[ʃʷʼ]→[fʼ]Labiodentalization sound change
Certainty: 3/5Commonality: 1/5Labialized postalveolar ejective fricative to Labiodental ejective fricative
[ʃʷʼ] → [fʼ] (labialized postalveolar ejective fricative to labiodental ejective fricative) is a labiodentalization sound change documented in 1 language, e.g. Proto-Circassian *māɕʷʼa 'fire' (Adyghe машӏо [maːʃʷʼa]) → Kabardian мафӏэ [maːfʼa] (Kabardian).
20 sources cited · Last updated
Literary Kabardian has the labiodental ejective fricative [fʼ] (фӏ) where Adyghe has a labialized sibilant ejective, written шӏу and transcribed [ʃʷʼ] by Wiktionary and Wikipedia's Adyghe phonology article: Adyghe машӏо [maːʃʷʼa] : Kabardian мафӏэ [maːfʼa] 'fire'. Wikipedia's Kabardian language article describes the whole labialized sibilant series of Adyghe, /ʃʷʼ/, /ʒʷ/, /ʃʷ/ and /t͡sʷ/, as having become the labiodentals /fʼ/, /v/, /f/ and /v/ in Kabardian; its non-ejective examples include Adyghe шъуз : Kabardian фыз 'wife' and Adyghe цуакъэ : Kabardian вакъэ 'shoe'. All the reconstructions cited here put a sibilant, not fʼ, in the proto-language, but they differ on what it was. Kuipers reconstructs a glottalized fricative, which Applebaum & Gordon (2013: 9) render as alveolo-palatal ɕʷʼ and Wiktionary writes *ɕʷʼ (*māɕʷʼa 'fire'); Wikipedia's Proto-Circassian article writes it ʂʷʼ. Nikolayev & Starostin (1994: 197–198) instead reconstruct a labialized glottalized hissing affricate *c̣ʷ, which gives ṣ́ʷ in Bzhedug and Temirgoy Adyghe and f̣ in Kabardian; they eliminate glottalized fricatives from Proto-Adyghe-Kabardian altogether, saying that comparison with the other West Caucasian languages shows them to be secondary (Starling lists Ubykh q̇́ǝ-c̣ʷ- 'to become dirty' beside Proto-Adyghe-Kabardian *c̣ʷa-jǝ́ 'dirty'). On that view Kabardian fʼ need not have passed through [ʃʷʼ], so [ʃʷʼ] here stands for the Adyghe-type reflex rather than a settled proto-form.
Phonetic Effects
Labiodentalization
Language Examples
Related Transformations
More Northwest Caucasian Shifts
Sources & References
- Nikolayev, S. L. & Starostin, S. A. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Moscow: Asterisk. Introduction, §1.10.5 'From PAK to modern Adyghe languages', pp. 197–199. https://starlingdb.org/Texts/caucpref.pdf
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'fire') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=fire&method_meaning=substring
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'good') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=good&method_meaning=substring
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'black') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=black&method_meaning=substring
- Nikolayev, S. & Starostin, S. (1994). A North Caucasian Etymological Dictionary. Asterisk. (StarLing Abkhaz-Adyghe etymology database, entry 'dirty') https://starlingdb.org/cgi-bin/response.cgi?root=config&basename=/data/cauc/abadet&text_meaning=dirty&method_meaning=substring
- Applebaum, A. & Gordon, M. (2013). A Comparative Phonetic Study of the Circassian Languages. Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Languages of the Caucasus, 3–17. https://escholarship.org/uc/item/16x641q4
- Wiktionary contributors (2026). Reconstruction:Proto-Circassian/māɕʷʼa. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Circassian/m%C4%81%C9%95%CA%B7%CA%BCa
- Wiktionary contributors (2026). Reconstruction:Proto-Circassian/ɕʷʼət͡sʼa. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Circassian/%C9%95%CA%B7%CA%BC%C9%99t%CD%A1s%CA%BCa
- Wiktionary contributors (2026). Reconstruction:Proto-Circassian/ɕʷʼajə. https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Circassian/%C9%95%CA%B7%CA%BCaj%C9%99
- Wiktionary contributors (2026). машӏо. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D1%88%D3%8F%D0%BE
- Wiktionary contributors (2026). мафӏэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B0%D1%84%D3%8F%D1%8D
- Wiktionary contributors (2026). шӏу. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D3%8F%D1%83
- Wiktionary contributors (2026). фӏы. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D3%8F%D1%8B
- Wiktionary contributors (2026). шӏуцӏэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D3%8F%D1%83%D1%86%D3%8F%D1%8D
- Wiktionary contributors (2026). фӏыцӏэ. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D3%8F%D1%8B%D1%86%D3%8F%D1%8D
- Wiktionary contributors (2026). шӏои. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D3%8F%D0%BE%D0%B8
- Wiktionary contributors (2026). фӏей. https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%84%D3%8F%D0%B5%D0%B9
- Wikipedia contributors (2026). Kabardian language. https://en.wikipedia.org/wiki/Kabardian_language
- Wikipedia contributors (2026). Adyghe phonology. https://en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_phonology
- Wikipedia contributors (2026). Proto-Circassian language. https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Circassian_language
Spotted a mistake or have a better example?
EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.
Propose an Edit on GitHub