The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [tʃʼ] → [ʈʂʼ] Edit this Data

[ʈʂʼ]→[tʃʼ]Deretroflexion sound change

Certainty: 3/5Commonality: 2/5

Retroflex ejective affricate to Postalveolar ejective affricate

[ʈʂʼ] → [tʃʼ] (retroflex ejective affricate to postalveolar ejective affricate) is a deretroflexion sound change documented in 3 languages from 3 families and branches, e.g. Proto-Circassian *ʁʷət͡ʂʼə 'iron' (literary and Bzhedug Adyghe гъучӏы) → Shapsug гъукӏы (ʁʷət͡ʃʼə) (Shapsug Adyghe).

15 sources cited · Last updated

Deretroflexion of the retroflex ejective affricate [ʈʂʼ] to the palato-alveolar [t͡ʃʼ], merging the two ejective affricates. In the Shapsug and Natukhai dialects of Adyghe (West Circassian) the retroflex affricates чъ [ʈʂ] and чӏ [ʈʂʼ], which Chemguy (Temirgoy) and Bzhedug keep, merged with ч [t͡ʃ] and кӏ [t͡ʃʼ] (Wikipedia, Shapsug dialect, citing Kerasheva 1957: 28–29). Wikipedia's Proto-Circassian article likewise gives t͡ʃʼ as the Shapsug reflex of Proto-Circassian *t͡ʂʼ, and Wiktionary has Shapsug гъукӏы (ʁʷət͡ʃʼə) beside literary and Bzhedug Adyghe гъучӏы (ʁʷət͡ʂʼə) 'iron'. Standard Kabardian instead turned both ejective affricates into the fricative ɕʼ. In Kartvelian, Wiktionary reconstructs a Proto-Kartvelian ejective *c̣₁ (subscript-1 series) whose reflex is č̣ (ჭ) in Laz, Mingrelian and Svan but c̣ (წ) in Georgian: *mc̣₁er- 'fly' gives Mingrelian ჭანდი č̣andi and Laz მჭაჯი beside Old Georgian მწერი mc̣eri. Wikipedia's Proto-Kartvelian consonant table, citing Gamkrelidze (1966: 70) and Fähnrich (2002: 5), gives *c̣₁ the value [t͡ʂʼ], distinct from *c̣ [t͡sʼ] and *č̣ [t͡ʃʼ]. The retroflex value belongs to that reconstruction; the cognates themselves show only the correspondence of Zan and Svan č̣ to Georgian c̣.

Phonetic Effects

Deretroflexion, Merger

Language Examples

Proto-Circassian *ʁʷət͡ʂʼə 'iron' (literary and Bzhedug Adyghe гъучӏы)→Shapsug гъукӏы (ʁʷət͡ʃʼə)— Wiktionary. Wikipedia's Shapsug dialect article gives Shapsug [ʁʷət͡ʃʼə] beside Standard Adyghe [ʁʷəʈʂʼə].
Proto-Circassian *qʷānt͡ʂʼa 'jackdaw' (literary Adyghe къуанчӏэ)→Shapsug къуакӏэ— Wiktionary. Wikipedia's Shapsug dialect article gives Shapsug [qʷaːt͡ʃʼa] beside Standard Adyghe [qʷaːnʈʂʼa]; it describes the loss of н before postalveolar affricates as a separate Shapsug change.
Proto-Circassian *t͡ʂʼəgʷə 'earth' (literary Adyghe чӏыгу)→Shapsug кӏыгу— Wiktionary, which derives the word from *t͡ʂʼə 'ground'. Wikipedia's Shapsug dialect article gives Shapsug [t͡ʃʼəɡʷ] beside Standard Adyghe [ʈʂʼəɡʷ].
'to ask' (Standard Adyghe упчӏэн [wəpʈʂʼan], with ʈʂʼ kept)→Shapsug [wəpt͡ʃʼan]— Wikipedia (Shapsug dialect), which spells Shapsug [t͡ʃʼ] чӏ and Standard Adyghe [ʈʂʼ] чӏъ in its own notation.
Proto-Kartvelian *mc̣₁er- 'fly' (Old Georgian მწერი mc̣eri)→Mingrelian ჭანდი č̣andi, Laz მჭაჯი— Wiktionary, citing Klimov (1998: 131).
Proto-Kartvelian *c̣₁el- 'intestine' (Old Georgian წელი c̣eli)→Mingrelian ჭჷ č̣ə, Laz მჭუ— Wiktionary, citing Klimov (1998: 308).
Proto-Kartvelian *anc̣₁l- 'dwarf elder' (Georgian ანწლი anc̣li)→Laz, Mingrelian ინჭირი inč̣iri— Wiktionary, citing Klimov (1998: 3).
Proto-Kartvelian *c̣₁el- 'intestine'→Svan ჭინჭილ č̣inč̣il— Wiktionary, which notes that the Svan root is reduplicated.
Proto-Kartvelian *anc̣₁l- 'dwarf elder'→Svan გა̈ნჭუ̂ gänč̣û
Proto-Kartvelian *c̣₁ul- 'baby, child' (Old Georgian წული c̣uli)→Svan ჭუშ č̣uš— Wiktionary, citing Klimov (1998: 316). In *mc̣₁er- 'fly', Svan მე̄რ mēr has lost the affricate altogether (Wiktionary).

Sources & References

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub