The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ɛ̃] → [œ̃] Edit this Data

[œ̃]→[ɛ̃]Unrounding sound change

Certainty: 4/5Commonality: 1/5

Nasalized open-mid front rounded vowel to Nasalized open-mid front unrounded vowel

[œ̃] → [ɛ̃] (nasalized open-mid front rounded vowel to nasalized open-mid front unrounded vowel) is an unrounding sound change documented in 1 language, e.g. brun /bʁœ̃/ 'brown' → /bʁɛ̃/ (Paris, northern France), homophonous with brin /bʁɛ̃/ 'twig' (French).

8 sources cited · Last updated

Unrounding of the nasal open-mid front rounded vowel /œ̃/ to /ɛ̃/, merging the two. In Metropolitan French, most speakers in northern France, Paris included, no longer distinguish the /œ̃/ of un, brun and parfum from the /ɛ̃/ of brin, so brun 'brown' and brin 'twig' are homophones. Fougeron & Smith (1993) note that French is traditionally described with four nasal vowels, [ɛ̃ ɑ̃ ɔ̃ œ̃], but that their Parisian speaker, like many others, lacks [œ̃] and uses [ɛ̃] in its place; their transcription has chacun as [ʃakɛ̃] and un voyageur as [ɛ̃ vwajaʒœ]. Wikipedia's Phonological history of French places the merger in the 20th century, when /œ̃/ had a low functional load, and lists Southern France, Switzerland, Belgium, Quebec and Francophone Africa as keeping the contrast. As in the other French cells, the merged vowel is written /ɛ̃/; its Parisian realization is the more open [æ̃]. French /œ̃/ itself goes back to Old French /ỹ/ before a nasal (Latin ūnum > un), through /ø̃/; the atlas has no symbols for those earlier stages.

Phonetic Effects

Unrounding, Merger

Language Examples

brun /bʁœ̃/ 'brown'→/bʁɛ̃/ (Paris, northern France), homophonous with brin /bʁɛ̃/ 'twig'
un /œ̃/ 'one, a'→/ɛ̃/— Fougeron & Smith (1993) transcribe ont vu un voyageur with [vy ɛ̃ vwajaʒœ].
parfum /paʁ.fœ̃/ 'perfume'→/paʁ.fɛ̃/
chacun /ʃa.kœ̃/ 'each one'→[ʃakɛ̃]— Form from the Fougeron & Smith (1993) transcription of a Parisian speaker.

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub