The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [q] → [ɣ] Edit this Data

[ɣ]→[q]Certainty: 5/5Commonality: 4/5

Voiced velar fricative to Voiceless uvular plosive

The transformation of the voiced velar fricative [ɣ] to the voiceless uvular plosive [q] is a documented historical and dialectal shift, primarily observed in various Arabic dialects and some Berber languages. This change involves a combination of fortition, devoicing, and backing of the articulation point.

Phonetic Effects

Fortition, Devoicing, Backing

Language Examples

/ħadi:ɣa/→/ħadi:qa/— 'garden'
/ɣadɛ:/→/qadɛ:/— 'lunch'
[ɣ]→[q]— General substitution in various phonetic environments, serving as an identity marker.
ɣlab→qlab— 'defeat' (from Classical Arabic ɣalaba)
ammáʒaɣ→tammáʒaq— 'Tuareg man' to 'Tuareg woman' (feminine form, involving grammatical gender agreement)

Related Transformations

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub