The Universal Atlas of Phonetic Evolution
Back to Matrix [ɪ] → [i] Edit this Data

[i]→[ɪ]Laxing sound change and allophone

Certainty: 5/5Commonality: 3/5

Close front unrounded vowel to Near-close near-front unrounded vowel

[i] → [ɪ] (close front unrounded vowel to near-close near-front unrounded vowel) is a laxing sound change (also allophonic) documented in 4 languages from 4 families and branches, e.g. Middle English fisch /fiʃ/ 'fish' → fish /fɪʃ/ (Modern English).

19 sources cited · Last updated

Laxing of the close front vowel [i] to the near-close near-front [ɪ]. Middle English short /i/ became the lax /ɪ/ of Modern English kit (fisch /fiʃ/ > fish /fɪʃ/); Roger Lass dates the laxing to the 17th century, other scholars earlier. In Ukrainian, Old East Slavic и [i] merged with ы [ɨ] as [ɪ] (бити > бити [ˈbɪte] 'to beat'). In Central Javanese, /i/ is pronounced [ɪ] in closed syllables (mari [mari] 'to recover' but wit [wɪt] 'seedling'). In Turkish, /i/ is lowered to [ɪ] in the final open syllable of a phrase (kedi [cʰe̞ˈd̟ɪ] 'cat').

Phonetic Effects

Laxing, Lowering

Language Examples

Middle English fisch /fiʃ/ 'fish'→fish /fɪʃ/
Middle English hil /hil/ 'hill'→hill /hɪl/
Middle English drynken /ˈdrinkən/ 'to drink'→drink /ˈdɹɪŋk/— Short /u/ was laxed to /ʊ/ in parallel (pullen > pull).
Old East Slavic бити /ˈbʲitʲi/ 'to beat' (11th century)→бити [ˈbɪte]
Old East Slavic сила 'strength'→сила [ˈsɪɫɐ]
Proto-Slavic *lipa 'linden'→липа [ˈɫɪpɐ]— Old и [i] merged with ы [ɨ] as и [ɪ], and the preceding consonant lost its palatalization; Ukrainian [i], written і, comes from other sources.
Context: Closed syllables
/i/ in wit 'seedling'→[wɪt]— Compare mari [mari] 'to recover', with /i/ in an open syllable.
/i/ in getih 'blood'→Central Javanese [g̊ət̪ɪh]— Western (Banyumasan) Javanese keeps [i] in this position ([g̊ət̪ih]) and Eastern Javanese has [ɛ] ([g̊ət̪ɛh]).
Turkish ALLOPHONEOghuz
Context: Final open syllable of a phrase
kedi 'cat', final /i/→[cʰe̞ˈd̟ɪ]— Wikipedia: /i, y, u, e, œ/ are lowered to [ɪ, ʏ, ʊ, ɛ, œ] in the final open syllable of a phrase (Zimmer & Orgun) or word-finally (Göksel & Kerslake, as cited by Wikipedia).
iki 'two', final /i/→[iˈcʰɪ]— Wiktionary gives both [iˈcʰi̞] and [iˈcʰɪ]. It does not apply the rule consistently: gemi 'ship' [ɟeˈmi] and sevgi 'love' [s̪e̞vˈɟi] keep [i], while deniz 'sea' [d̪e̞ˈn̪ɪz̪̥] has [ɪ] in a closed syllable.

Sources & References

Spotted a mistake or have a better example?

EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.

Propose an Edit on GitHub