[sˤ]→[s]Depharyngealization sound change
Certainty: 5/5Commonality: 2/5Pharyngealized voiceless alveolar fricative to Voiceless alveolar fricative
[sˤ] → [s] (pharyngealized voiceless alveolar fricative to voiceless alveolar fricative) is a depharyngealization sound change documented in 3 languages, e.g. Arabic ṣayf 'summer' → Maltese sajf (Maltese).
9 sources cited · Last updated
Loss of pharyngealization: the emphatic sibilant [sˤ] (Arabic ṣād, from Proto-Semitic *ṣ, reconstructed as *tsʼ) merges with plain [s]. This happened in Maltese and Cypriot Maronite Arabic; Juba Arabic is also reported to lack the plain/emphatic contrast, and Sephardi Hebrew reads ṣādē as [s] (Yemenite and some Mizrahi traditions keep [sˤ]).
Phonetic Effects
Depharyngealization, Merger, De-emphaticization
Language Examples
Arabic ṣayf 'summer'→Maltese sajf
Arabic ṣaff 'row'→Maltese saff 'row, layer'
Arabic ṣabiyy 'boy'→Cypriot Arabic sapi
ṣɛḏɛq /ˈsˤɛ.ðɛq/ 'justice'→/ˈse.dek/
Related Transformations
More Merger Shifts
Sources & References
- Puech, G. (2018). Loss of Emphatic and Guttural Consonants: From Medieval to Contemporary Maltese. In P. Paggio & A. Gatt (Eds.), The Languages of Malta, 7–53. Language Science Press. https://doi.org/10.5281/zenodo.1181787
- Borg, A. (1997). Cypriot Arabic Phonology. In A. S. Kaye (Ed.), Phonologies of Asia and Africa, vol. 1, 219–244. Eisenbrauns.
- Wikipedia contributors (2026). Maltese language (Phonology). https://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language#Phonology
- Wikipedia contributors (2026). Cypriot Arabic. https://en.wikipedia.org/wiki/Cypriot_Arabic
- Wikipedia contributors (2026). Juba Arabic. https://en.wikipedia.org/wiki/Juba_Arabic
- Wiktionary contributors (2026). sajf. https://en.wiktionary.org/wiki/sajf
- Wiktionary contributors (2026). saff. https://en.wiktionary.org/wiki/saff
- Wiktionary contributors (2026). sapi. https://en.wiktionary.org/wiki/sapi
- Wiktionary contributors (2026). צדק. https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A6%D7%93%D7%A7
Spotted a mistake or have a better example?
EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.
Propose an Edit on GitHub