[ə]→[ɨ]Raising sound change
Certainty: 4/5Commonality: 2/5Mid central vowel to Close central unrounded vowel
[ə] → [ɨ] (mid central vowel to close central unrounded vowel) is a raising sound change documented in 2 languages from 2 families and branches, e.g. PMP *ləŋən 'forearm, lower arm' → Sundanese leungeun 'hand', with eu /ɨ/ in both syllables (Sundanese).
15 sources cited · Last updated
Raising of the mid central vowel [ə] to the close central vowel [ɨ]. In Sundanese, Proto-Malayo-Polynesian *ə became the vowel written eu, /ɨ/, which contrasts with a separate /ə/ written e: PMP *ləŋən 'forearm' > leungeun 'hand', PWMP *qasəp 'smoke' > haseup /haˈsɨp/. Many common words have e /ə/ for PMP *ə instead, such as gənəp 'six' (PWMP *gənəp 'complete; even') and təŋah 'half' (PMP *təŋaq). The Austronesian Comparative Dictionary, following Nothofer (1975), takes /ə/ in place of /ɨ/ as a sign of borrowing, but suggests that a group of native words, including much or all of the onomatopoeic vocabulary, also kept /ə/: PWMP *qiəm₁ 'animal sound' gives hiem '(of a horse) to neigh', while PWMP *qiəm₂ 'shade, darkness' gives hiɨm 'shade, shadow'. The realization of eu differs by speaker and region, written [ɨ], [ɤ] (Bandung), [ɯ] (Tangerang) or [ɘ]; the atlas writes ɨ. In Romanian, Latin stressed a before /n/ or before /m/ plus a consonant became /ɨ/ (written â, î): campus > câmp, lāna > lână, quandō > când. Wikipedia's History of the Romanian language (after Sala 2012) states two steps, a > ă and then ă > ɨ under the same conditions. Renwick (2012) reports that the ă stage is generally assumed (Rosetti 1973) and reconstructed only (*cămp, *lănă), and places the raising within a wider pre-nasal raising that also gave bene > bine and nomen > nume. Renwick writes ă as /ʌ/; the atlas files it as ə, as in casă [ˈka.sə].
Phonetic Effects
Raising
Language Examples
Related Transformations
More Raising Shifts
Sources & References
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *leŋen forearm, lower arm. https://acd.clld.org/cognatesets/30521
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *qasep smoke. https://acd.clld.org/cognatesets/27647
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *telem sink, disappear under water. https://acd.clld.org/cognatesets/28449
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *lesuŋ rice mortar. https://acd.clld.org/cognatesets/32995
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *qiem₁ animal sound. https://acd.clld.org/cognatesets/27778
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *qiem₂ shade, darkness, gloom. https://acd.clld.org/cognatesets/27779
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *genep complete; even (of numbers). https://acd.clld.org/cognatesets/30973
- Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023). Austronesian Comparative Dictionary Online (v1.2): *teŋaq middle, center; half. https://acd.clld.org/cognatesets/32121
- Wikipedia contributors (2026). Sundanese language. https://en.wikipedia.org/wiki/Sundanese_language
- Wiktionary contributors (2026). leungeun. https://en.wiktionary.org/wiki/leungeun
- Wiktionary contributors (2026). haseup. https://en.wiktionary.org/wiki/haseup
- Renwick, M. E. L. (2012). Vowels of Romanian: Historical, Phonological and Phonetic Studies. PhD dissertation, Cornell University. https://conf.ling.cornell.edu/peggy/Renwick_2012_Vowels-of-Romanian.pdf
- Wikipedia contributors (2026). History of the Romanian language. https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Romanian_language
- Wiktionary contributors (2026). câmp. https://en.wiktionary.org/wiki/c%C3%A2mp
- Wiktionary contributors (2026). lână. https://en.wiktionary.org/wiki/l%C3%A2n%C4%83
Spotted a mistake or have a better example?
EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.
Propose an Edit on GitHub