[ã]→[ɑ̃]Backing sound change
Certainty: 4/5Commonality: 1/5Nasalized open front unrounded vowel to Nasalized open back unrounded vowel
[ã] → [ɑ̃] (nasalized open front unrounded vowel to nasalized open back unrounded vowel) is a backing sound change documented in 1 language, e.g. Old French chant with /ã/ (< Latin cantum) → chant /ʃɑ̃/ 'song' (French).
4 sources cited · Last updated
Backing of the open nasal vowel [ã] to [ɑ̃]. In French, the Old French nasal /ã/ of an, chant and of former /ẽ/ words such as dent and enfant became /ɑ̃/ in the modern standard language, now realized as rounded [ɒ̃] in Paris, while Quebec French keeps front [ã] (vent /vã/, temps /tã/).
Phonetic Effects
Backing
Language Examples
Old French chant with /ã/ (< Latin cantum)→chant /ʃɑ̃/ 'song'
Old French dent [dãnt] (< Latin dentem)→dent /dɑ̃/ 'tooth'
late Old French enfant /ãnˈfãnt/ (early /ẽnˈfãnt/)→enfant /ɑ̃.fɑ̃/ 'child'
Related Transformations
More Gallo-Romance Shifts
Sources & References
- Wikipedia contributors (2026). Phonological history of French. https://en.wikipedia.org/wiki/Phonological_history_of_French
- Wiktionary contributors (2026). enfant. https://en.wiktionary.org/wiki/enfant
- Wiktionary contributors (2026). vent. https://en.wiktionary.org/wiki/vent
- Wiktionary contributors (2026). temps. https://en.wiktionary.org/wiki/temps
Spotted a mistake or have a better example?
EchoDrift is community-driven. You can suggest a change directly through GitHub.
Propose an Edit on GitHub